Following the lives of mobile organisms